Kolberg po żydowsku
Pierwszego dnia jesiennej edycji Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata będziemy przywoływać pamięć o muzyce żydowskiej, granej na wsiach. Usłyszymy opowieści i granie tradycyjnych muzykantów, którzy zetknęli się z kulturą żydowską. Wieczorem potańc, zabawa – kapele zagrają repertuar żydowski, znaleziony podczas badań terenowych i w zapisach Oskara Kolberga. A wszystko to w POLIN / ul. Mordechaja Anielewicza 6, 00-157 Warszawa.
25.11.2016 godz. 18:00 / sala Klubokawiarni / wstęp wolny
część pierwsza – WTAJEMNICZENIA to spotkanie z wiejską muzyką żydowską, zarówno tą, którą zapisał Oskar Kolberg, jak i tą, która przetrwała w pamięci wiejskich muzykantów. Usłyszymy żydowskie tańce i opowieści. Porównamy też jak grano i śpiewano w tym czasie na polskich weselach.
WTAJEMNICZENIA składać się będą z:
– pokazu filmu archiwalnego z badań terenowych Andrzeja Bieńkowskiego „Muzyka żydowska w pamięci wiejskich muzykantów”;
– opowieści śpiewaczki Władysławy Dychy, zaśpiewa nam też weselną pieśń w jidysz oraz wiejską weselną pieśń z Roztocza;
– Stanisław Głaz (skrzypce), Ewa Grochowska i Maciej Filipczuk zagrają żydowskie polki i melodie wiejskie z Roztocza;
– zagrają kawałki od Simsiów bracia Wójcikowie (skrzypce, harmonijka ustna, śpiew), kawałki nauczone od ojca, który bębnił ze słynnej żydowskiej kapeli Simsiów z Radomskiego.
25.11.2016 godz. 20:30 / sala Klubokawiarni / zabawa biletowana, wstęp 20 zł
część druga – taneczne szaleństwo, czyli KOLBERG PO ŻYDOWSKU – zaczynamy od piosenki naszego gościa – Ani Brody, później muzykę żydowską z zapisów Oskara Kolberga i własnych badań terenowych zagrają:
Ewa Grochowska, Maciej Filipczuk i Kamil Owczarek – lubelskie melodie żydowskie z Roztocza i zapisów Kolberga, gościnnie zagra Stanisław Głaz, zaśpiewa Władysława Dycha;
DiaBuBu – melodie żydowskie z Łowickiego;
kapela Niwińskich – muzyka braci Simsiów (od Mariana Bujaka, braci Wójcików), Józefa Kasiaka i z zapisów Kolberga spod Przysuchy, gościnnie zagrają bracia Wójcikowie;
kapela Janusza Prusinowskiego – kawałki żydowskie z badań Oskara Kolberga (tom Mazowsze) i Michała Rubina.
Wydarzenie odbywa się w ramach Jesiennej Edycji Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata
Organizatorzy: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Muzyka Odnaleziona
Partnerzy: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata
Scenariusz i prowadzenie: Andrzej Bieńkowski ze wsparciem Kajetana Prochyry
KOLBERG PO ŻYDOWSKU – spotkania i zabawa realizowane są dzięki wsparciu Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Drugi dzień festiwalu dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego
26.11.2015
Drugi dzień festiwalu (sobota, 26 listopada) wypełni muzyka polska i szwedzka. Będzie to finał polsko-szwedzkiego projektu muzycznego ukazującego bliskie pokrewieństwo tradycji muzycznych tych krajów. Nazwa i forma szwedzkiego tańca „polska” mają źródła w renesansowej Polsce. Po kilkuset latach odkrywamy, że muzyka ludowa Polski i Szwecji ma wspólny korzeń, z którego wyrastają zróżnicowane, ale wciąż pokrewne melodie i tańce. W sobotni wieczór będzie miał premierę film Tomasza Knittla pt. „Polska – ścieżki tańca”, który powstał w ramach projektu, a podczas finałowego koncertu muzycy polscy i szwedzcy zaprezentują efekt wspólnych poszukiwań (wystąpią m. in. Magnus Gustafsson, Justyna Piernik, Witek Broda, Paweł Iwaszkiewicz, Janusz Prusinowski).
W trakcie dwóch dni festiwalu nie zabraknie oczywiście kapel i tancerzy z Mazowsza, stanowiących serce festiwalu „Wszystkie Mazurki Świata” od jego powstania w 2010 roku. Prowadzone przez wiejskich mistrzów warsztaty muzyczne, taneczne i wokalne wypełnią całą sobotę (26 listopada). Zdobyte i utrwalone w ciągu dnia umiejętności, wszyscy chętni będą mogli wykorzystać podczas tradycyjnej już Nocy Tańca, gdy wszystkie – wiejskie i miejskie – kapele zagrają „pod nogę”.
Miejsca festiwalu:
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Mordechaja Anielewicza 6
Centralna Biblioteka Rolnicza, ul. Krakowskie Przedmieście 66
Centrum Promocji Kultury, ul. Podskarbińska 2
Imprezy częściowo biletowane.
Więcej informacji na www.festivalmazurki.pl, www.facebook.com/festivalmazurki, https://www.facebook.com/events/517643155026896/
Piątek, 25 listopada 2016 w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
ul. Mordechaja Anielewicza 6, 00-157 Warszawa
godz 18:00 wstęp bezpłatny
godz 20:30 bilety na zabawę dostępne TU